时间:2025 年 6 月 7 日 8时30分—20时30分
地点:三教B508
专家组组长:刘进军(教授,北华大学)
专家组成员:苗亚男(教授,东北电力大学)、李雪梅(副教授,东北电力大学)、李志远(副教授,东北电力大学)、张洋瑞(副教授,东北电力大学)、尹作明(副译审,行业专家)
秘书:周晓文(讲师)
序号 | 班级 | 姓名 | 学号 | 导师 | 专业 | 题目 | 预计时间安排 |
1 | 外研231 | 邓洋 | 2202301123 | 李雪梅 | 英语笔译 | 《将电动汽车整合为虚拟电厂》汉译案例分析报告 | 8:30-9:10 |
2 | 外研231 | 马丁昱 | 2202301118 | 苗亚男 | 英语笔译 | 《中国人工智能系列白皮书—智慧电网》(节选)汉译英案例分析报告 | 9:10-9:50 |
3 | 外研231 | 宋佳航 | 2202301119 | 李娜 | 英语笔译 | 《剑桥工作记忆与语言手册》(第1-4章)汉译案例分析报告 | 9:50-10:30 |
4 | 外研231 | 侯梦颖 | 2202301116 | 李志远 | 英语笔译 | 《电力系统韧性分析及量化方法》汉译案例分析报告 | 10:30-11:10 |
5 | 外研231 | 李明书 | 2202301125 | 张旭 | 英语笔译 | 译后编辑模式下《埃塞俄比亚GG-III-亚的斯亚贝巴400kV输电线路第二回路带电架线工程架线施工(带电)方案》英译案例分析报告 | 11:10-11:50 |
6 | 外研231 | 侯欣宇 | 2202301117 | 张洋瑞 | 英语笔译 | 《电动汽车报告--创新带来卓越的用户体验》汉译案例分析报告 | 12:50-13:30 |
7 | 外研231 | 尹皓民 | 2202301127 | 鲍松彬 | 英语笔译 | 《通辽市1.38GW生态治理风电基地项目设计说明书》(节选)英译案例分析报告 | 13:30-14:10 |
8 | 外研231 | 赵海媚 | 2202301122 | 苗亚男 | 英语笔译 | 《赫斯特通信有限公司福利计划》汉译案例分析报告 | 14:10-14:50 |
9 | 外研231 | 戴乐琪 | 2202301115 | 鲍松彬 | 英语笔译 | 《道路交通事故分析技术》(节选)英译案例分析报告 | 14:50-15:30 |
10 | 外研231 | 秦静影 | 2202290082 | 李雪梅 | 英语笔译 | 翻译转换理论指导下教育类文本汉译实践报告 ——《针对初学青少年的任务型语言教学》为例 | 15:30-16:10 |
11 | 外研231 | 于洋 | 2202301128 | 孙相文 | 英语笔译 | 《可移动太阳能》(节选)汉译案例分析报告 | 16:10-16:50 |
12 | 外研231 | 王思琦 | 2202301121 | 高茵 | 英语笔译 | 《电动汽车时代的来临》(节选)汉译案例分析报告 | 17:50-18:30 |
13 | 外研231 | 王凯茵 | 2202301120 | 孙相文 | 英语笔译 | 《电路理论与技术》第六版(节选)汉译案例分析报告 | 18:30-19:10 |
14 | 外研231 | 牛鹏飞 | 2202301126 | 高茵 | 英语笔译 | 《太阳能DIY手册》汉译案例分析报告 | 19:10-19:50 |
15 | 外研231 | 付雷雷 | 2202301124 | 李志远 | 英语笔译 | 《电动汽车智能充电:方案、策略、技术与挑战》汉译案例分析报告 | 19:50-20:30 |
注:导师不为自己学生打分,张洋瑞只为其他导师学生打分。 | |
来源:周晓文
初审:李雪梅
复审:赵冠宇
终 审:王 雷