2025年4月21日，为深化校地协同创新，推动外语学科服务地方对外传播，东北电力大学外国语学院副院长（主持工作）赵冠宇一行5人赴吉林市对外宣传中心调研，开展合作交流。双方围绕实践基地共建、文化作品国际传播、外语人才培养等议题达成多项共识，拟通过项目化合作助力地方文化走向世界。

共话发展：聚焦对外传播需求与高校资源对接

在吉林市对外宣传中心的热情接待下，外国语学院代表团首先观看了中心精心制作的对外宣传视频。通过详实的影像资料，代表团全面了解了中心在对外传播领域的职能定位、发展历程，以及成立短短三个月以来在推动地方文化走出去方面取得的显著成效。

座谈会上，吉林市融媒体中心总编辑赵新宇向代表团详细介绍了中心在对外传播领域的重点工作布局。她表示，自成立以来，围绕提升吉林市国际影响力这一目标，中心持续深化传播内容建设、渠道拓展和人才培养等工作。在内容生产方面，中心着力打造具有地域特色的精品文化产品，推动优秀文化作品走向国际市场；在传播渠道建设上，积极构建多语种、全媒体的国际传播矩阵；在人才队伍建设方面，注重培养具有国际视野的本土传播人才。同时，中心还积极探索“文化+产业”的融合发展模式，助力地方特色产品开拓国际市场。

赵新宇特别指出，随着对外传播工作的深入推进，中心在专业人才支撑、跨文化传播研究等方面面临着新的挑战。她期待通过与东北电力大学外国语学院的深度合作，充分发挥高校在语言服务、文化研究等方面优势，共同提升吉林市对外传播的质效水平。

赵冠宇对中心的热情接待表示感谢，并详细介绍了学院的发展历程、师资力量及学科特色。学院近年来在跨文化传播、翻译服务等领域成果显著，他特别提到，学院积极参与地方合作项目，如为市外事办输送优秀实习生、承担市广播电视台纪录片的多语种字幕翻译工作、协助吉林市文庙博物馆开展国际推广活动等，积累了丰富的实践经验。同时也期待通过此次交流，将高校的语言服务优势与地方文化传播需求深度结合，实现互利共赢。

共谋合作：多领域深化合作、助力文化走向世界

吉林市对外宣传中心主任侯威在交流发言中系统梳理了双方合作的潜力领域。首先，双方将建立“校地协同”的人才培养机制，通过共建实习实践基地，实现优势互补与资源共享；外国语学院将选派优秀学生参与中心的翻译实践、国际传播策划等工作，为中心持续输送专业外语人才；同时，中心将为学院学生提供实战平台，通过参与真实项目提升其专业能力和国际传播素养，共同培育适应新时代对外传播需求的高素质复合型人才。

其次，在文化作品出海方面，双方将重点合作开展多语种译制工作。针对中心制作的反映当地历史文化的纪录片、电视剧及微短剧，学院将组织专业师生团队进行多语种翻译，并协助开展海外推广，提升城市国际影响力。

第三，在专项活动合作方面，双方将建立快速响应机制。在重大外宣活动或国际赛事期间，学院将选派优秀师生组建语言服务团队，为中心提供高质量的语言服务。此外，双方还将探索建立联合研究机制。围绕“地方文化国际传播”等课题开展合作研究，共同申报省部级科研项目，为文化出海提供理论支撑。

展望未来：建立长效机制、推动合作落地

双方一致同意建立常态化沟通机制，由专人负责对接合作事宜。近期将围绕具体项目制定详细实施方案，确保合作取得实质性进展。赵新宇总编辑表示，期待通过校地合作，打造具有示范意义的文化传播新模式。东北电力大学外国语学院也将充分发挥学科优势，为提升城市国际形象贡献力量。

吉林市对外宣传中心简介：

吉林市对外宣传中心于2024年12月23日挂牌成立，是全省首家市（州）级国际传播机构。中心着力构建国际传播融媒矩阵，通过多平台协同发力，向世界展示吉林市的独特魅力。该中心运营的海外社交媒体账号包括YouTube平台“吉林市脉动”（@JiLinCityPulse）、Twitter平台“映像吉林市”（@JiLinCityImages）等，同时在国内运营微信公众号、视频号“JiLin City”等新媒体平台，形成了立体化的国际传播格局。这一融媒矩阵是展示吉林市人文历史的重要窗口，通过优化内容生产，创新传播方式，生动呈现城市魅力，让更多国际受众了解真实、立体的吉林市形象。

                                                                     来源：李雪梅

                                                                     初审：杜  伟

                                                                     复审：赵冠宇

                                                                     终审：王  雷