2026年3月20日，外国语学院党委书记王雷、院长赵冠宇率队一行五人，赴吉林市对外宣传中心开展专题调研回访，此次活动旨在全面总结校地合作一周年成果经验，精准谋划后续合作路径、共绘发展蓝图，是双方建立合作关系以来的重要阶段性复盘与展望。

调研座谈会上，双方围绕过去一年的合作落地情况、实践成效展开全面梳理总结。自校地合作正式启动以来，外国语学院精准对接地方外宣需求，先后选派6名综合素质过硬的优秀实习生进驻吉林市对外宣传中心，开展沉浸式实践锻炼。实习学子充分发挥外语专业优势，高效完成公众号外文编译、短视频字幕翻译与制作、现场采访辅助保障等多项核心任务，深度参与城市形象纪录片字幕翻译、“城市国际推荐官大赛”等重点活动的筹备与执行工作。

实习团队凭借扎实的专业功底、严谨的工作作风和积极的奉献态度，圆满完成各项工作任务，充分展现了学院人才培养成效与学子良好精神风貌，得到吉林市对外宣传中心的高度认可与充分赞誉。中心主任邢彤指出，高校优质实习生队伍为地方对外宣传工作注入了新鲜血液和专业动能，有效提升了城市外宣工作的国际化传播质效，对双方长期深化合作、实现共赢发展充满期待。

立足地方发展需求与高校办学定位，双方就深化合作内涵、拓宽合作领域、创新合作模式进行深入研讨，明确下一阶段重点合作方向：一是强化外宣产品协同打造，持续深化纪录片、短剧、短视频等各类外宣载体的翻译、字幕制作等业务合作，提升地方文化国际传播精准度；二是助力地方产业外向发展，紧扣吉林市特色产业布局，充分发挥外语专业优势，探索搭建服务本地企业“出海”的语言服务平台，赋能地方经济高质量发展；三是保障重大赛事语言服务，主动对接2027年第33届世界大学生冬季运动会吉林市分赛区筹备工作，全力参与赛事语言志愿服务、涉外沟通保障等相关工作。

此外，双方还围绕整合校地优质资源、服务全省发展战略展开交流，就响应省委省政府关于风光绿电、碳纤维、卫星等重点产业发展部署，在相关领域国际传播、对外交流协作中发挥更大作用达成共识。

此次回访交流，进一步巩固了校地双方既有合作成果，凝聚了发展共识，为后续在人才联合培养、社会服务拓展、国际文化传播等领域的深度融合、创新发展明晰了方向。双方一致表示，将以此次回访为契机，健全常态化合作机制，细化合作举措，携手并肩、同向发力，为提升吉林市城市国际影响力、服务区域重大发展战略贡献更大智慧与坚实力量。

来源：李雪梅

初审：王  玮

复审：杜  伟

终审：王  雷